1
00:00:01,452 --> 00:00:02,752
Saya merancang untuk merompak.
2
00:00:02,802 --> 00:00:06,202
& Lt; i & gt; bahan-bahan untuk membuat serbuk mesiu
dicuri dari bawah hidung Syarikat.
3
00:00:06,252 --> 00:00:08,852
Kegagalan untuk menjamin Kebawah Duli Yang Maha Mulia
serbuk mesiu terhadap musuh
4
00:00:08,902 --> 00:00:10,802
adalah satu kesalahan jenayah.
5
00:00:10,852 --> 00:00:15,552
Ia mungkin lebih berkesan jika
kami pergi selepas Sir Stuart sendiri.
6
00:00:15,602 --> 00:00:17,502
Bajingan di Istana
7
00:00:17,552 --> 00:00:21,452
telah membuka Suruhanjaya Diraja
ke dalam tenggelamnya Pengaruh.
8
00:00:21,502 --> 00:00:23,702
Itu adalah kepercayaan saya
beberapa lelaki yang sangat berkuasa
9
00:00:23,752 --> 00:00:26,402
terlibat dalam perkara haram
penghantaran hamba
10
00:00:26,452 --> 00:00:29,002
dan bersubahat
dalam kematian hamba-hamba itu.
11
00:00:29,052 --> 00:00:31,152
Pelayan dan surat khabar
12
00:00:31,202 --> 00:00:33,152
beritahu saya ada sumber baru
serbuk gred perdana di bandar.
13
00:00:33,202 --> 00:00:35,102
Senjata kita akan senyap dalam sepuluh hari.
14
00:00:35,152 --> 00:00:36,352
Kami memerlukan serbuk dalam lapan.
15
00:00:36,402 --> 00:00:38,402
Saya perlukan serbuk barut lagi.
16
00:00:38,452 --> 00:00:41,202
Anda akan mempertaruhkan nyawa
anak anda untuk klorat?
17
00:00:41,252 --> 00:00:43,752
- Anda kini salah seorang daripada kami.
- Mengapa membebankannya?
18
00:00:43,802 --> 00:00:45,502
Harap faham
bahawa, mulai saat ini,
19
00:00:45,552 --> 00:00:47,402
Saya akan membakar surat anda
tanpa membukanya.
20
00:00:47,452 --> 00:00:50,352
Kemudian saya akan melawat anda dalam mimpi anda.
21
00:00:50,402 --> 00:00:51,502
James...
22
00:00:51,552 --> 00:00:53,602
Saya memberitahu Paderi bagaimana dia melawat anda.
23
00:00:53,652 --> 00:00:57,802
Ada upacara pengusiran setan,
yang boleh menghapuskan Barbason.
24
00:00:57,852 --> 00:01:00,402
Nama ibu saya ialah Salish.
25
00:01:00,452 --> 00:01:04,202
Ayah saya telah menghantarnya
ke suaka gila Bedlam.
26
00:02:31,652 --> 00:02:34,852
Mooning tentang dalam kesejukan.
Merenung ke dalam kepala anda.
27
00:02:36,752 --> 00:02:38,152
Awak seteruk da awak.
28
00:02:39,952 --> 00:02:42,502
Ayahku membuat ibuku gila,
29
00:02:42,552 --> 00:02:44,352
kemudian melompat masuk terus selepas itu.
30
00:02:44,402 --> 00:02:46,852
Dia hampir tidak seorang lelaki untuk diikuti.
31
00:02:46,902 --> 00:02:48,402
Dia seorang yang baik.
32
00:02:48,452 --> 00:02:49,652
ya.
33
00:02:50,852 --> 00:02:53,502
Ya, lelaki baik yang membunuh
isterinya untuk kemudahan.
34
00:02:56,852 --> 00:02:58,402
Anda tidak tahu apa-apa.
35
00:02:59,652 --> 00:03:02,602
Sentiasa bermata lembu
tentang ibumu yang suci.
36
00:03:03,652 --> 00:03:06,702
Atau mungkin sudah tiba masanya
anda tahu tentang ibu anda.
37
00:03:08,852 --> 00:03:10,002
saya buat.
38
00:03:12,952 --> 00:03:15,402
Adakah anda tahu dia menjatuhkan anda
ke sungai untuk menenggelamkan awak?
39
00:03:15,452 --> 00:03:19,152
Membawa awak merentasi pantai.
Seorang bayi kecil dalam pelukannya.
40
00:03:19,202 --> 00:03:21,502
Tidak bersalah dan manis. Dia mengharungi.
41
00:03:21,552 --> 00:03:23,952
Memelukmu di bawah,
sehingga buih berhenti!
42
00:03:25,002 --> 00:03:26,602
Dia gila, James!
43
00:03:27,902 --> 00:03:29,702
Itulah sebabnya ayah kamu ada
dia komited kepada Bedlam.
44
00:03:29,752 --> 00:03:31,602
Untuk melindungi awak.
45
00:03:31,652 --> 00:03:34,502
Untuk menyelamatkan nyawamu, nak.
Terdesak untuk kematian anda!
46
00:03:36,402 --> 00:03:38,552
Tiga lelaki diperlukan untuk memisahkan awak.
47
00:03:38,602 --> 00:03:41,202
Dia mencakar dan meludah,
48
00:03:41,252 --> 00:03:43,302
diseret dari sungai
melolong dan menjerit.
49
00:03:43,352 --> 00:03:46,852
Berhati-hatilah sekarang!
50
00:03:49,752 --> 00:03:51,952
Dia mahu awak mati, James.
51
00:05:41,752 --> 00:05:43,252
Pergilah, Winter.
52
00:05:47,702 --> 00:05:49,202
Saya tidak takut dengan awak.
53
00:05:54,302 --> 00:05:56,502
Apa yang anda takutkan?
54
00:05:56,552 --> 00:05:58,402
Mengenai siapa yang mereka katakan anda.
55
00:05:58,452 --> 00:06:00,252
Syaitan Afrika.
56
00:06:24,802 --> 00:06:26,852
Berhenti merenung. Awak menakutkan saya.
57
00:06:33,902 --> 00:06:37,002
Pulanglah kepada ibumu.
58
00:06:37,052 --> 00:06:40,152
Helga sayangkan awak. Awak selamat di sana.
pergi tidur.
59
00:06:40,202 --> 00:06:42,152
Semua akan baik.
60
00:06:42,202 --> 00:06:43,252
Pergi.
61
00:07:00,452 --> 00:07:02,902
Tuan-tuan,
Saya mahu anda memberi perhatian,
62
00:07:02,952 --> 00:07:05,502
kerana sepanjang hidup kita
akan bergantung kepadanya.
63
00:07:07,802 --> 00:07:10,402
Bedak yang tidak berbahaya ini...
64
00:07:12,002 --> 00:07:13,352
dipanggil klorat.
65
00:07:14,102 --> 00:07:16,402
Dan dengan sendirinya, ia tidak berbahaya.
66
00:07:16,452 --> 00:07:19,652
Tetapi apabila ia ditambah kepada sulfur
dan arang dalam tong kami,
67
00:07:19,702 --> 00:07:20,802
ia adalah apa-apa tetapi.
68
00:07:22,102 --> 00:07:25,652
Fikirkan ia seperti
menambah bayi dalam perkahwinan.
69
00:07:26,802 --> 00:07:32,052
Semuanya teratur dan tenang
dan sekarang ada perkara ini
70
00:07:32,102 --> 00:07:33,852
yang menuntut perhatian.
71
00:07:33,902 --> 00:07:38,552
Menghalang anda tidur,
sendawa, kentut, menjerit...
72
00:07:38,602 --> 00:07:42,102
dan dia akan buat ini
keseluruhan proses lebih kuat dan liar,
73
00:07:42,152 --> 00:07:45,202
lebih gila, lebih tidak praktikal...
74
00:07:47,302 --> 00:07:50,852
dan satu-satunya perkara yang akan
hentikan keseluruhan perusahaan ini
75
00:07:50,902 --> 00:07:56,802
daripada meletus dalam letupan gergasi
saiz Mauritius adalah ini...
76
00:07:58,902 --> 00:08:00,402
dan dedikasi.
77
00:08:02,002 --> 00:08:03,802
Kerana, mulai sekarang,
78
00:08:03,852 --> 00:08:07,752
sehingga serbuk selesai,
kita kena kacau.
79
00:08:08,902 --> 00:08:10,202
secara berterusan!
80
00:08:11,652 --> 00:08:12,852
awak.
81
00:08:13,902 --> 00:08:14,902
awak.
82
00:08:19,402 --> 00:08:21,002
Dan Robert.
83
00:08:28,452 --> 00:08:29,552
kacau.
84
00:08:31,602 --> 00:08:32,702
kacau.
85
00:08:39,302 --> 00:08:40,402
kacau.
86
00:08:52,852 --> 00:08:54,352
Arnab yang ketakutan.
87
00:08:55,802 --> 00:08:57,052
Pergi ke neraka.
88
00:08:57,102 --> 00:08:59,002
Dia orang Afrika.
89
00:08:59,052 --> 00:09:02,802
Mereka berbau ketakutan seperti anjing.
90
00:09:02,852 --> 00:09:04,602
Dia seorang yang mengada-ngada...
91
00:09:05,752 --> 00:09:06,952
antiquarian.
92
00:09:08,802 --> 00:09:11,902
Belajar sendiri. Yang paling teruk.
93
00:09:11,952 --> 00:09:14,352
Paling sibuk dalam kepala. tidak minum.
94
00:09:14,402 --> 00:09:17,952
Mereka tidak sepatutnya menjatuhkannya
pada kami seperti bola meriam hitam.
95
00:09:18,002 --> 00:09:21,002
Encik George Chichester.
96
00:09:21,052 --> 00:09:23,102
Ah.
97
00:09:23,152 --> 00:09:26,202
Tuan-tuan. Betapa baiknya awak melihat saya.
98
00:09:28,702 --> 00:09:32,652
Anda boleh membingungkan semua yang anda mahu,
tetapi pada akhirnya, itulah yang berlaku.
99
00:09:32,702 --> 00:09:36,452
Seekor kucing di tengah padang pasir,
tanpa hidung.
100
00:09:40,252 --> 00:09:44,102
Tetapi apa yang luar biasa
pencapaian tuan-tuan.
101
00:09:44,152 --> 00:09:48,552
Apabila anda berfikir bahawa piramid
dan Lembah Raja-raja yang hebat
102
00:09:48,602 --> 00:09:52,052
dan Sphinx semuanya
dihasilkan oleh lelaki
103
00:09:52,102 --> 00:09:54,252
dengan kulit yang hampir gelap seperti kulit saya.
104
00:09:57,302 --> 00:10:02,352
Ia hampir menentang semua anda
Pandangan semasa kami tentang alam semula jadi.
105
00:10:05,402 --> 00:10:07,852
Anda sangat baik mengembara, tuan.
106
00:10:09,002 --> 00:10:12,602
Saya hanya berharap saya telah melihat keajaiban itu
tanpa faedah rantai
107
00:10:12,652 --> 00:10:14,152
di sekeliling lengan dan kaki saya.
108
00:10:16,402 --> 00:10:19,002
Yang membawa saya
kepada perniagaan yang tragis ini.
109
00:10:21,102 --> 00:10:24,752
Saya telah mengatasi
Putera Pemangku Raja untuk membuka
110
00:10:24,802 --> 00:10:28,852
Suruhanjaya Diraja ke dalam tenggelam
sebuah kapal Syarikat Hindia Timur
111
00:10:28,902 --> 00:10:32,602
dipanggil Cornwallis
pada 10 Julai 1804.
112
00:10:34,852 --> 00:10:36,002
The Cornwallis?
113
00:10:37,252 --> 00:10:41,352
Saya fikir nama kapal itu
yang dimaksudkan ialah Pengaruh.
114
00:10:41,402 --> 00:10:43,952
Nama sebenarnya ialah Cornwallis.
115
00:10:44,002 --> 00:10:47,752
Tetapi di pelabuhan Cabinda
di pantai Afrika Barat,
116
00:10:47,802 --> 00:10:50,352
namanya ditukar buat sementara waktu.
117
00:10:50,402 --> 00:10:53,702
Tapi a-a-kenapa...
a-kenapa namanya ditukar?
118
00:10:53,752 --> 00:10:57,752
Kerana, pada 5 Julai, ia adalah
sarat dengan muatan hamba.
119
00:11:00,202 --> 00:11:03,502
Yang sama sekali tidak menyalahi undang-undang pada tahun 1804.
120
00:11:03,552 --> 00:11:05,902
Tidak. Tidak. Tidak.
121
00:11:05,952 --> 00:11:09,402
Tetapi kembalinya pemansuhan
Charles Grant...
122
00:11:09,452 --> 00:11:14,552
ke Mahkamah Pengarah India Timur
hampir setahun sebelum ini...
123
00:11:14,602 --> 00:11:19,702
bermakna bahawa India Timur tidak lagi
membenarkan pengangkutan hamba.
124
00:11:19,752 --> 00:11:25,502
Tetapi hamba-hamba ini telah dimuatkan oleh
Pengarah Syarikat India Timur pula.
125
00:11:27,052 --> 00:11:30,352
Sebagai sebahagian daripada rangkaian haram yang berkembang maju.
126
00:11:30,402 --> 00:11:32,202
Ia dilakukan untuk keuntungan peribadi.
127
00:11:33,752 --> 00:11:37,902
Kapal itu telah didaftarkan secara rasmi
sebagai berlepas Cabinda kosong.
128
00:11:39,502 --> 00:11:42,402
Itulah sebabnya ia belayar
dengan hanya kru rangka.
129
00:11:44,002 --> 00:11:49,802
Dan kekurangan kru ini adalah
hampir pasti sebabnya,
130
00:11:49,852 --> 00:11:52,452
dalam tempoh empat hari,
131
00:11:52,502 --> 00:11:54,852
kapal itu kandas.
132
00:13:56,702 --> 00:13:58,502
Bantu diri anda untuk sarapan pagi.
133
00:14:07,502 --> 00:14:09,002
Dah dua hari.
134
00:14:11,202 --> 00:14:12,952
Kenapa awak tak cari dia?
135
00:14:16,202 --> 00:14:18,052
Kami mempunyai kata-kata.
136
00:14:18,102 --> 00:14:19,352
perkataan apa?
137
00:14:21,052 --> 00:14:22,502
Soal keluarga.
138
00:14:25,202 --> 00:14:26,952
Baiklah, saya-saya akan hubungi En. Thoyt.
139
00:14:27,002 --> 00:14:29,652
Mungkin kita boleh memungut
sedikit ilmu dari beliau.
140
00:14:29,702 --> 00:14:33,202
Oh, jika ada kegelapan, itu
germo artikel akan tahu mengenainya.
141
00:14:33,252 --> 00:14:36,252
Dan kemudian saya berniat
untuk melawat Zilpha Geary.
142
00:14:38,652 --> 00:14:40,202
Kenapa awak tak risau?
143
00:14:42,902 --> 00:14:44,952
Dia tidak akan mati,
144
00:14:45,002 --> 00:14:46,802
dan dia tidak akan gembira.
145
00:14:46,852 --> 00:14:48,302
Anda boleh bergantung pada itu.
146
00:15:12,452 --> 00:15:14,552
Buka!
147
00:15:14,602 --> 00:15:16,752
Buka pintu,
kami tahu anda ada di sana!
148
00:15:16,802 --> 00:15:18,702
& Lt; i & gt; - Sayang?
- Apa yang anda mahu?
149
00:15:40,802 --> 00:15:41,852
James Delaney?
150
00:15:48,002 --> 00:15:51,352
Dia kemudian berkata kapal itu
terbeban berganda.
151
00:15:51,402 --> 00:15:54,452
280 hamba dalam kapal seberat 150 tan.
152
00:15:54,502 --> 00:15:58,752
Blackamoor kemudian mendakwa bahawa,
apabila kapal itu kandas,
153
00:15:58,802 --> 00:16:02,602
Kapten memerintahkan itu
pegangan kargo dipaku tertutup.
154
00:16:02,652 --> 00:16:05,602
Jadi hamba akan semua
turun dengan kapal.
155
00:16:05,652 --> 00:16:10,152
Tidak meninggalkan bukti yang haram
kargo untuk memberatkan mereka
156
00:16:10,202 --> 00:16:11,852
yang telah menguruskan penghantaran.
157
00:16:14,002 --> 00:16:17,002
Kemudian dia bertanya tentang saudaramu, Tuan.
158
00:16:18,552 --> 00:16:22,302
Dan ladang gulanya
di Jumby Bay, Antigua.
159
00:16:32,852 --> 00:16:35,552
Chichester ialah uskup mereka.
160
00:16:35,602 --> 00:16:37,952
Raja selamat.
161
00:16:38,002 --> 00:16:40,352
Delaney ialah seekor kuda
162
00:16:40,402 --> 00:16:42,852
dan Prinny ialah permaisuri mereka.
163
00:16:46,152 --> 00:16:49,302
Saya rasa sudah tiba masanya kita bermula
menggerakkan beberapa keping.
164
00:17:10,052 --> 00:17:12,002
Encik Cholmondeley. bangun.
165
00:17:15,252 --> 00:17:17,802
Tukar pengawal!
166
00:17:20,852 --> 00:17:22,052
Stabil semasa dia pergi.
167
00:17:24,402 --> 00:17:26,202
Stabil semasa dia pergi.
168
00:17:30,602 --> 00:17:33,352
Stabil semasa dia pergi.
169
00:17:33,402 --> 00:17:36,002
Dan semoga Allah merahmati roh kita.
170
00:17:55,802 --> 00:17:58,152
Saya memanggil wanita itu
rumah itu.
171
00:18:02,852 --> 00:18:05,102
Jika isteri anda tidak sihat,
saya akan pergi.
172
00:18:05,152 --> 00:18:07,952
Anda fikir lelaki rumah itu
akan keluar, menghadiri perniagaan.
173
00:18:08,002 --> 00:18:09,302
Tetapi saya tiada urusan.
174
00:18:09,352 --> 00:18:10,752
Adakah isteri anda tidak sihat?
175
00:18:12,302 --> 00:18:15,252
Lawatan anda adalah mengenai
Encik James Delaney, saya rasa.
176
00:18:15,302 --> 00:18:18,952
Ya, saya fikir Puan Geary
mungkin tahu di mana dia akan berada.
177
00:18:20,152 --> 00:18:22,602
Mengapa isteri saya tahu di mana dia berada?
178
00:18:22,652 --> 00:18:26,352
Nah, dia adalah kakaknya
dan saya sudah mencuba peguamnya.
179
00:18:31,552 --> 00:18:33,552
awak tahu,
180
00:18:33,602 --> 00:18:38,602
terdapat begitu banyak khabar angin yang mengerikan
terbang di sekitar London tentang dia.
181
00:18:38,652 --> 00:18:42,602
Saya mendengar satu tentang seorang pelakon
dia terus terkunci di dalam bilik bawah tanahnya,
182
00:18:42,652 --> 00:18:44,702
- menikmati pukulan...
- Saya tidak perlu...
183
00:18:45,552 --> 00:18:47,452
Seorang pelakon...
184
00:18:48,652 --> 00:18:53,702
yang seronok berjalan dengan seorang lelaki
dengan daging manusia di giginya.
185
00:18:53,752 --> 00:18:56,002
Anda tahu, anda juga boleh membeli
lagu tentang Delaney sekarang.
186
00:18:56,052 --> 00:18:57,352
Di Covent Garden, untuk satu sen.
187
00:18:57,402 --> 00:18:59,152
S-saya akan kembali apabila awak sudah sedar...
188
00:18:59,202 --> 00:19:01,952
Ia mengenai kanibal yang merancang
untuk makan Putera Pemangku Raja.
189
00:19:02,002 --> 00:19:03,702
Jadi ia hanya boleh mengenai Delaney.
190
00:19:18,602 --> 00:19:20,502
Maafkan saya, saya...
191
00:19:21,902 --> 00:19:23,102
hanya berpakaian.
192
00:19:23,152 --> 00:19:24,452
Dah dua hari dia pergi...
193
00:19:24,502 --> 00:19:26,652
Dan dia fikir anda mungkin
tahu di mana dia berada,
194
00:19:26,702 --> 00:19:28,552
sebab awak adik dia.
195
00:19:29,702 --> 00:19:32,752
Saya takut saya tidak tahu di mana dia berada.
196
00:19:32,802 --> 00:19:35,702
Saya hanya memberitahunya tentang sajak
mereka semua menyanyi tentang dia sekarang.
197
00:19:35,752 --> 00:19:36,752
ia...
198
00:19:39,802 --> 00:19:42,902
& Lt; i & gt; Di Pall Mall terdapat seekor babi
199
00:19:42,952 --> 00:19:44,502
i & gt; Itu doth Mall ini menghiasi & lt;
200
00:19:45,752 --> 00:19:49,702
& Lt; i & gt; Sangat gemuk, begitu gemuk, begitu besar besar
201
00:19:49,752 --> 00:19:51,352
& Lt; i & gt; yang lebih halus belum dilahirkan
202
00:19:53,102 --> 00:19:56,152
& Lt; i & gt; Babi ini sangat manis, penuh dengan daging
203
00:19:56,202 --> 00:19:57,952
& Lt; i & gt; Dialah yang saya ingin bunuh
204
00:20:00,802 --> 00:20:03,852
& Lt; i & gt; unggas saya meletakkan jawatan padamu untuk menjamu selera
205
00:20:05,252 --> 00:20:07,802
& Lt; i & gt; Babi manis Pall Mall yang bagus & lt;
206
00:20:09,452 --> 00:20:11,452
Mereka sedang menyanyikan sajak itu
lama sebelum ini
207
00:20:11,502 --> 00:20:13,902
Encik Delaney kembali ke London.
208
00:20:13,952 --> 00:20:16,302
“Sebelum Encik Delaney
pulang ke London."
209
00:20:18,402 --> 00:20:19,552
Ah, ya.
210
00:20:21,002 --> 00:20:22,202
zaman emas itu.
211
00:20:27,552 --> 00:20:29,102
Anda ingin tahu di mana dia berada?
212
00:20:29,152 --> 00:20:32,052
Sayangku, seluruh London
ingin tahu di mana dia berada.
213
00:20:32,102 --> 00:20:34,752
Kerajaan Baginda
ingin tahu di mana dia berada.
214
00:20:34,802 --> 00:20:36,502
Saya takut kami tidak dapat membantu anda.
215
00:20:42,952 --> 00:20:45,802
Cik Bowe, suami saya dan saya
sekarang mahu anda pergi.
216
00:20:54,902 --> 00:20:56,302
Sudah tentu.
217
00:20:57,452 --> 00:21:00,152
Mungkin anda begitu baik
untuk memerintahkan saya kereta?
218
00:21:00,202 --> 00:21:01,402
Tidak.
219
00:21:36,402 --> 00:21:39,052
Enigma iaitu James Delaney.
220
00:21:40,302 --> 00:21:41,902
Anda tahu, ia ingin tahu.
221
00:21:41,952 --> 00:21:45,152
Wabak taun ini yang anda dan
Saya mencipta untuk kemudahan kita sendiri
222
00:21:45,202 --> 00:21:47,152
sebenarnya sudah mula meragut nyawa.
223
00:21:47,202 --> 00:21:49,152
Enam orang di Rotherhithe.
224
00:21:50,302 --> 00:21:53,152
Seolah-olah penyakit itu tidak
dihantar melalui udara atau miasma,
225
00:21:53,202 --> 00:21:55,652
tetapi dengan khabar angin palsu.
226
00:21:55,702 --> 00:21:57,502
Kemudian ia sama dengan agama.
227
00:22:00,502 --> 00:22:02,152
Atau patriotisme.
228
00:22:03,802 --> 00:22:08,302
Anda tidak mempunyai Tuhan, sudah tentu
tiada negara. apa yang awak ada
229
00:22:11,852 --> 00:22:13,202
serbuk.
230
00:22:14,552 --> 00:22:15,852
Bilakah anda akan menghantar?
231
00:22:15,902 --> 00:22:17,652
Esok, tengah malam.
232
00:22:26,602 --> 00:22:28,552
Zilpha, buka pintu ini!
233
00:22:28,602 --> 00:22:29,752
Zilpha!
234
00:22:29,802 --> 00:22:32,152
Buka pintu ini!
235
00:22:32,202 --> 00:22:34,052
Zilpha!
236
00:22:36,352 --> 00:22:40,152
Zilpha, buka pintu ini sekarang!
237
00:22:42,402 --> 00:22:45,202
Zilpha!
238
00:22:49,252 --> 00:22:51,952
Australia! Saya bersumpah. Saya bersumpah.
239
00:22:52,002 --> 00:22:53,802
Jawatan di Sydney, Australia.
240
00:22:53,852 --> 00:22:56,752
Penilai pelabuhan dan pelabuhan.
241
00:22:56,802 --> 00:22:58,802
Dan bidang kuasa assizes.
242
00:22:58,852 --> 00:23:02,052
Dan pentadbiran
penjenayah melalui kandang tertuduh.
243
00:23:03,652 --> 00:23:07,852
Jangan sekali-kali mengunci pintu anda atau melukis
jubahmu menentangku lagi,
244
00:23:07,902 --> 00:23:10,152
kerana saya seorang penilai!
245
00:23:10,202 --> 00:23:14,002
Saya memohon jawatan tiga
bulan lalu. Saya tidak memberitahu anda.
246
00:23:14,052 --> 00:23:15,352
Di sini.
247
00:23:15,402 --> 00:23:17,802
Bacalah. takkan?
248
00:23:17,852 --> 00:23:19,152
Baca.
249
00:23:20,452 --> 00:23:23,852
Datang sekarang, semuanya dilupakan,
250
00:23:23,902 --> 00:23:25,352
semua terlupa.
251
00:23:25,402 --> 00:23:28,002
Betapa mengarutnya semua itu.
Duelling.
252
00:23:28,052 --> 00:23:29,952
Dan anda dan saya bergaduh seperti kanak-kanak.
253
00:23:30,002 --> 00:23:31,752
Australia terlalu jauh.
254
00:23:36,402 --> 00:23:37,452
Tolong pergi.
255
00:23:39,052 --> 00:23:40,402
Biar saya selesaikan di sini.
256
00:24:13,802 --> 00:24:15,302
Semua api padam.
257
00:24:16,602 --> 00:24:18,702
Dengan lembut, lembut, lembut, tuan-tuan.
258
00:24:20,302 --> 00:24:24,552
Setinggi-tinggi penghormatan
untuk penghuni keranda ini.
259
00:24:24,602 --> 00:24:27,052
Terkenal tidak menentu.
260
00:24:27,102 --> 00:24:29,352
Diberikan kepada kemarahan yang meletup.
261
00:24:30,602 --> 00:24:32,952
Semoga beliau berehat dengan tenang
262
00:24:33,002 --> 00:24:35,502
sehingga dia bertakhta bersama Penyelamatnya.
263
00:24:37,902 --> 00:24:42,352
Perlahan, perlahan, perlahan
atas jalan berpasu.
264
00:24:42,402 --> 00:24:44,352
Klorat masih ada,
265
00:24:44,402 --> 00:24:45,702
ia hanya tidur.
266
00:24:57,002 --> 00:24:59,402
“Untuk tujuan
mencegah penularan." Hm?
267
00:25:03,252 --> 00:25:04,252
saya nampak awak...
268
00:25:06,002 --> 00:25:08,652
dan anda melihat sesuatu di kolam.
269
00:25:08,702 --> 00:25:09,702
Apa yang awak nampak?
270
00:25:11,452 --> 00:25:13,652
tiada apa.
271
00:25:20,952 --> 00:25:24,002
Saya sangat mencadangkan anda
untuk terus tidak melihat apa-apa.
272
00:25:54,652 --> 00:25:56,052
bergerak!
273
00:26:38,702 --> 00:26:41,902
Hei. Whoa. Whoa. Whoa.
274
00:26:41,952 --> 00:26:44,202
Whoa.
275
00:26:47,652 --> 00:26:49,352
Apa ini?
276
00:26:49,402 --> 00:26:51,002
taun.
277
00:26:51,052 --> 00:26:52,352
taun?
278
00:26:55,752 --> 00:26:57,402
Di manakah kolera ini sekarang?
279
00:26:58,752 --> 00:27:00,752
Jalan Hendon.
280
00:27:00,802 --> 00:27:04,002
Ia akan turun dari Armada
dan Sungai Kilburn.
281
00:27:04,052 --> 00:27:05,352
Adakah begitu?
282
00:27:07,152 --> 00:27:09,202
- Berapa ramai?
- Enam.
283
00:27:10,752 --> 00:27:11,752
Dan seorang kanak-kanak.
284
00:27:13,202 --> 00:27:14,602
saya nampak...
285
00:27:17,602 --> 00:27:18,852
Seorang kanak-kanak.
286
00:27:20,002 --> 00:27:23,602
Ya, ia sangat menyedihkan,
ia adalah seisi keluarga.
287
00:27:23,652 --> 00:27:25,452
Sudah mati berhari-hari.
288
00:27:25,502 --> 00:27:27,152
Kami tidak pernah mendengar tentang itu.
289
00:27:27,202 --> 00:27:30,402
Kami telah diarahkan untuk mengangkut
mereka di bawah naungan kegelapan.
290
00:27:30,452 --> 00:27:32,152
Supaya tidak mencemaskan orang ramai.
291
00:27:36,652 --> 00:27:37,652
Oh, taun, awak kata?
292
00:27:40,452 --> 00:27:41,752
Nah...
293
00:27:44,652 --> 00:27:46,402
mari kita lihat, boleh?
294
00:27:56,452 --> 00:27:57,952
obor.
295
00:27:59,652 --> 00:28:01,002
Saya tidak akan berbuat demikian.
296
00:28:05,852 --> 00:28:07,402
Oh, Yesus Kristus.
297
00:28:08,302 --> 00:28:09,802
Teruskan, pergi!
298
00:28:09,852 --> 00:28:12,702
Pergi. Pergi dari sini. Pergi. Teruskan.
299
00:28:15,602 --> 00:28:16,802
Bawa mereka keluar dari sini.
300
00:28:16,852 --> 00:28:18,852
- Apa yang berlaku di sana?
- Tidak tahu, naik kuda.
301
00:28:20,802 --> 00:28:22,402
Teruskan!
302
00:28:25,852 --> 00:28:27,002
Kerja bagus, budak!
303
00:28:28,602 --> 00:28:30,702
Teruskan. Pergi dari sini! Pergi!
304
00:29:21,652 --> 00:29:24,152
Dengan lembut.
305
00:29:27,052 --> 00:29:29,152
Berhati-hati untuk tidak membangunkan orang mati...
306
00:29:30,902 --> 00:29:33,152
semasa mereka sampai
tempat peristirahatan terakhir mereka.
307
00:29:38,402 --> 00:29:42,752
Saya akan memberitahu En. Madison yang saya telah buat
satu penemuan yang luar biasa.
308
00:29:42,802 --> 00:29:44,902
Seorang lelaki di London
yang boleh diharap.
309
00:29:46,702 --> 00:29:47,802
Hm.
310
00:29:47,852 --> 00:29:52,902
Ya, awak beritahu dia dan saya akan
bergantung padanya untuk memberikan kapal saya
311
00:29:52,952 --> 00:29:56,202
laluan selamat melalui
sekatan Amerika.
312
00:29:59,402 --> 00:30:01,402
Jika kilang saya ditemui...
313
00:30:03,802 --> 00:30:05,552
Saya akan tahu di mana untuk mencari awak.
314
00:31:02,702 --> 00:31:04,102
Awak bau tahi lembu.
315
00:31:04,152 --> 00:31:05,852
Ia najis kuda, sebenarnya.
316
00:31:10,752 --> 00:31:13,152
Kami fikir anda mungkin ada
ditinggalkan untuk kebaikan.
317
00:31:15,202 --> 00:31:16,652
Dan adakah itu bagus?
318
00:31:21,202 --> 00:31:23,952
Saya melawat adik awak
untuk bertanya di mana anda berada.
319
00:31:26,852 --> 00:31:28,652
Tiga hari dan tidak sepatah pun?
320
00:31:30,052 --> 00:31:32,152
Adakah anda fikir ia akan pergi tanpa disedari?
321
00:31:34,402 --> 00:31:38,152
Syarikat mempunyai lelaki di setiap kedai
bertanya di mana anda berada.
322
00:31:39,402 --> 00:31:42,352
Mereka menawarkan £10
kepada sesiapa yang mempunyai maklumat.
323
00:31:42,402 --> 00:31:44,002
Membuat ugutan.
324
00:31:44,052 --> 00:31:47,002
Wang ditawarkan
cuma masalah masa, James.
325
00:31:48,452 --> 00:31:51,652
Anda beritahu saya satu perkara yang tidak
hanya masalah masa.
326
00:31:53,202 --> 00:31:56,852
Mereka berkata anda akan menjual
serbuk senjata kepada Republikan.
327
00:31:58,602 --> 00:32:01,202
Republikan tidak mempunyai wang,
mengapa saya menjualnya kepada mereka?
328
00:32:01,252 --> 00:32:04,502
Mereka fikir anda akan pergi
untuk memulakan revolusi.
329
00:32:08,202 --> 00:32:12,852
Jika Putera benar-benar berfikir
Saya akan memulakan revolusi,
330
00:32:12,902 --> 00:32:14,152
Saya akan berada di Menara.
331
00:32:16,552 --> 00:32:18,702
Dia bukan pelindung.
332
00:32:18,752 --> 00:32:21,402
Jika Crown dan Syarikat
menyelesaikan perselisihan kecil mereka,
333
00:32:21,452 --> 00:32:23,652
mereka akan menghancurkan kamu di antara mereka.
334
00:32:39,502 --> 00:32:40,802
Apa yang kakak saya katakan?
335
00:34:19,652 --> 00:34:21,152
Zilpha?
336
00:35:52,652 --> 00:35:53,952
Apa yang awak dah buat?
337
00:35:56,402 --> 00:35:57,602
Saya telah membunuhnya.
338
00:35:59,702 --> 00:36:00,952
Sama seperti yang anda katakan.
339
00:36:12,852 --> 00:36:14,802
mayat mana?
340
00:36:14,852 --> 00:36:15,852
Di dalam bilik tidur.
341
00:36:17,902 --> 00:36:19,802
Adakah anda pasti dia sudah mati?
342
00:36:19,852 --> 00:36:21,652
Agak mati.
343
00:36:23,052 --> 00:36:24,552
Duduk sana.
344
00:36:45,452 --> 00:36:48,102
- Di dalam bilik tidur?
- Ya.
345
00:36:57,052 --> 00:36:58,252
Bilakah saya, um...?
346
00:36:59,752 --> 00:37:01,052
apa?
347
00:37:01,102 --> 00:37:02,952
tiada apa.
348
00:37:09,102 --> 00:37:10,752
Awak tinggal di sini.
349
00:37:13,002 --> 00:37:14,852
Saya akan beritahu Brace
untuk mengatur pengangkutan.
350
00:37:14,902 --> 00:37:17,102
Apabila anda pulang ke rumah,
badan akan hilang.
351
00:37:17,152 --> 00:37:19,302
rumah?
352
00:37:19,352 --> 00:37:20,352
ya.
353
00:37:21,452 --> 00:37:23,752
- Anda menghantar saya pulang?
- Sudah tentu...
354
00:37:25,102 --> 00:37:26,302
atau anda akan digantung.
355
00:37:28,852 --> 00:37:31,202
Saya akan menyingkirkan badan.
356
00:37:31,252 --> 00:37:32,652
Tiada siapa yang akan tahu.
357
00:37:35,252 --> 00:37:36,602
Sudah tentu.
358
00:38:12,752 --> 00:38:14,502
Untuk pengebumian segera.
359
00:38:35,052 --> 00:38:36,952
Tuan-tuan,
360
00:38:37,002 --> 00:38:40,052
akhirnya ada berita baik.
361
00:38:40,102 --> 00:38:45,102
Pagi ini, seekor biri-biri yang hilang
kembali ke lipatan.
362
00:38:45,152 --> 00:38:50,802
Seorang pendosa yang bertaubat melihat cahaya dan
bercakap dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan yang esa.
363
00:38:52,002 --> 00:38:54,502
Syaitan telah diusir.
364
00:38:56,202 --> 00:38:59,402
Seorang petani, dipanggil Ibbotson,
365
00:38:59,452 --> 00:39:02,202
mengaku kepada imam
di gereja St Mary,
366
00:39:02,252 --> 00:39:04,752
Jalan Greyhound, Hendon,
367
00:39:04,802 --> 00:39:08,002
bahawa dia telah membenarkan syaitan
ke dalam hidupnya.
368
00:39:08,052 --> 00:39:12,552
Dia menerima pengampunan daripada
imam dan, pagi ini,
369
00:39:12,602 --> 00:39:18,002
imam menerima ganjarannya daripada
Syarikat Hindia Timur Yang Berhormat.
370
00:39:18,052 --> 00:39:20,802
Ganjaran dalam jumlah £25.
371
00:39:24,802 --> 00:39:25,802
Tuan-tuan...
372
00:39:28,452 --> 00:39:30,802
kami mempunyai kilang Delaney.
373
00:39:30,852 --> 00:39:33,802
Akhirnya!
374
00:39:59,852 --> 00:40:01,252
James!
375
00:40:02,802 --> 00:40:05,252
James. James. Malapetaka.
376
00:40:05,302 --> 00:40:06,902
Petani Ibbotson mengaku...
377
00:40:06,952 --> 00:40:08,802
- Tenang.
- James... Tidak. Tidak. Tidak.
378
00:40:08,852 --> 00:40:09,952
Anda dikhianati.
379
00:40:12,602 --> 00:40:14,002
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
380
00:40:16,602 --> 00:40:17,752
Saya akan berurusan dengannya.
381
00:40:20,102 --> 00:40:21,102
pulang ke rumah.
382
00:40:34,052 --> 00:40:35,202
Lekapkan.
383
00:40:35,252 --> 00:40:36,352
Kami mempunyai dia, lelaki.
384
00:40:36,402 --> 00:40:37,752
Cepatlah.
385
00:40:37,802 --> 00:40:39,502
Teruskan bergerak!
386
00:40:41,202 --> 00:40:42,652
Ke heath!
387
00:40:46,252 --> 00:40:47,902
Dia tidak akan membenarkan kita mengalihkannya.
388
00:40:57,452 --> 00:40:58,602
James.
389
00:40:59,752 --> 00:41:02,952
Bedak yang kami pindahkan malam tadi
telah bersedia untuk dipindahkan.
390
00:41:03,002 --> 00:41:04,752
Itulah sebabnya kami memindahkannya.
391
00:41:04,802 --> 00:41:07,902
50 tong yang kami ada dalam simpanan
adalah serbuk yang tidak siap
392
00:41:07,952 --> 00:41:10,652
untuk dipindahkan, kerana ia tidak stabil.
393
00:41:10,702 --> 00:41:15,252
Jika anda meletakkan tong itu di atas kereta
jalan yang keras tulang, mereka akan meletup.
394
00:41:16,902 --> 00:41:19,802
Kami pergi sekarang,
kerana kita telah dikhianati.
395
00:41:24,402 --> 00:41:26,502
Tiada alasan.
396
00:41:26,552 --> 00:41:28,302
Perbualan selesai.
397
00:41:31,752 --> 00:41:32,752
Yesus Kristus.
398
00:41:48,802 --> 00:41:51,302
awak, sekali lagi.
399
00:41:51,352 --> 00:41:52,752
Ada lagi yang nak diceritakan?
400
00:42:12,102 --> 00:42:14,102
Semak semua rumah luar!
401
00:42:15,802 --> 00:42:17,502
Cari di mana-mana.
402
00:42:17,552 --> 00:42:19,002
Cari bangunan itu.
403
00:42:21,452 --> 00:42:23,052
dengan pantas. bergerak!
404
00:42:26,502 --> 00:42:28,302
Mesti ada kat mana, terus cari.
405
00:43:04,252 --> 00:43:05,502
Oh, Tuhan!
406
00:43:07,302 --> 00:43:09,702
Adakah ini wajah kegagalan yang teruk?
407
00:43:09,752 --> 00:43:11,752
Dia pasti tahu kami akan datang.
408
00:43:11,802 --> 00:43:13,702
Bagaimana, bagaimana dia tahu?
409
00:43:16,052 --> 00:43:17,452
Oh, Tuhan!
410
00:43:22,352 --> 00:43:24,752
sangat baik.
411
00:43:24,802 --> 00:43:28,002
Kami akan membenarkan dia berfikir
dia selangkah ke hadapan...
412
00:43:29,052 --> 00:43:33,202
sedangkan kita mengeksploitasi apa yang tidak dipertahankan.
413
00:45:17,502 --> 00:45:20,052
Dan kepada anda, gereja anda
di Bumi dan di Syurga,
414
00:45:20,102 --> 00:45:24,102
kami menawarkan kehormatan dan kemuliaan,
kini dan selamanya.
415
00:45:24,152 --> 00:45:26,302
- Amin.
- Amin.
416
00:46:27,752 --> 00:46:29,102
Tanggalkan pakaian itu.
417
00:46:36,252 --> 00:46:38,302
Tanggalkan pakaian sialan itu sekarang!
418
00:48:16,952 --> 00:48:18,802
i & gt; Saya belayar di atas kapal Vincent
419
00:48:18,852 --> 00:48:22,002
& Lt; i & gt; Dia bergolek ke sini dan itu
420
00:48:22,052 --> 00:48:23,952
i & gt; Cara ini dan itu
421
00:48:24,002 --> 00:48:27,552
& Lt; i & gt; Kemudian kami menghidupkan dia pada Perancis
tetikus untuk kucing Wellington
422
00:48:27,602 --> 00:48:29,902
Tetikus untuk kucing Wellington
423
00:48:29,952 --> 00:48:32,152
i & gt; Dan tahu anda ini saya melihat dia di sana
424
00:48:32,202 --> 00:48:33,652
& Lt; i & gt; Berdiri di atas geladak... & lt;
425
00:48:35,702 --> 00:48:39,002
Encik Delaney. Tuan Stuart
cuma nak awak tahu...
426
00:48:40,202 --> 00:48:42,052
itu perang.
427
00:48:42,102 --> 00:48:43,502
Sarung tangan ditanggalkan.
428
00:48:43,552 --> 00:48:45,502
tetikus
untuk kucing Wellington!
429
00:48:45,552 --> 00:48:48,502
i & gt; Dan tahu anda ini, saya melihat dia di sana
430
00:48:48,552 --> 00:48:50,452
Berdiri di atas geladak
431
00:48:50,502 --> 00:48:54,202
& Lt; i & gt; Ia adalah Bonaparte terkutuk!
Saya membaling tali di sekeliling...
432
00:49:54,002 --> 00:49:56,902
Kapal saya hancur, Godfrey.
433
00:49:56,952 --> 00:49:58,852
Ia berkeping-keping.
434
00:50:00,252 --> 00:50:02,002
Sumpah, sumpah tak tahu.
435
00:50:04,302 --> 00:50:08,002
Sekarang laporkan.
436
00:50:08,052 --> 00:50:09,752
Perang telah bermula.
437
00:50:40,952 --> 00:50:42,852
Maaf tentang berita anda.
438
00:50:44,802 --> 00:50:46,052
Marshall.
439
00:50:48,252 --> 00:50:49,702
Saya perlukan kapal.
440
00:50:50,452 --> 00:50:53,152
Dan saya perlu memastikan
tiada orang lain yang mengkhianati saya.
441
00:50:59,202 --> 00:51:02,202
Lelaki awak tidak mengendahkan amaran saya...
442
00:51:02,252 --> 00:51:03,802
Anda tidak mahu banyak, bukan?
443
00:51:18,202 --> 00:51:20,302
Anda dimaksudkan
untuk menjaga kapalnya.
444
00:51:52,002 --> 00:51:53,302
Dua kemungkinan.
445
00:51:55,252 --> 00:51:58,352
Dia menjual awak,
kerana anda memotong ibu jarinya,
446
00:51:58,402 --> 00:52:01,402
atau anda memotong ibu jarinya,
447
00:52:01,452 --> 00:52:03,852
sebab awak tahu
dia akan menjual awak.
448
00:52:08,052 --> 00:52:09,602
Kemungkinan satu: sebab.
449
00:52:11,752 --> 00:52:14,002
Kemungkinan dua:
450
00:52:14,052 --> 00:52:16,252
ilmu sihir.
451
00:52:20,252 --> 00:52:22,402
Tinggalkan badan ini
di mana ia akan ditemui.
452
00:52:24,102 --> 00:52:25,602
Anda boleh menjaga hati.
453
00:52:27,902 --> 00:52:29,602
selamat malam.
454
00:52:47,002 --> 00:52:48,352
Syaitan ada di sini.
455
00:53:22,802 --> 00:53:24,202
Pergi tidur.
456
00:53:25,352 --> 00:53:26,652
Saya tidak perlu tidur.
457
00:53:30,902 --> 00:53:35,202
Saya perlukan... kapal.
458
00:53:36,652 --> 00:53:38,702
Mungkin gaduh dulu.
459
00:53:38,752 --> 00:53:40,002
Cari kapal esok.
460
00:53:42,352 --> 00:53:44,402
Mengapa anda tidak mencari kapten
461
00:53:46,152 --> 00:53:49,152
dan awak bawa dia naik ke atas
dan mengelar lehernya,
462
00:53:49,202 --> 00:53:50,602
dan saya akan mengambil kapalnya?
463
00:53:50,652 --> 00:53:53,952
Tiada kapten. Tidak mencelah tekak.
464
00:53:54,002 --> 00:53:55,552
Kami tidak dapat mencari kapal untuk anda.
465
00:54:11,402 --> 00:54:12,652
Milik saya!
466
00:54:43,502 --> 00:54:45,152
Saya perlukan kapal!
467
00:54:46,802 --> 00:54:48,752
Beri saya kapal sialan.
468
00:55:06,752 --> 00:55:08,652
James.
469
00:55:08,702 --> 00:55:11,102
awak buat apa?
470
00:55:12,852 --> 00:55:15,202
Tidak. Pergi. saya sibuk.
471
00:55:15,252 --> 00:55:17,202
Saya tidak sesuai untuk berada dekat dengan awak sekarang.
472
00:55:26,702 --> 00:55:28,402
Saya bawakan ini untuk awak.